dilluns, 26 maig de 2014

1ª Gimcana We Love Craft

[ENG] Two weeks ago I went to the first Gimcana We Love Craft and it was super fun. A group of Las Niñas Antiguas, Paula from Tres Pompones and Ari from Tatxin Tatxan had a super morning laughing and drinking until lunchtime...
The gimcana was an idea of Irma from Crafting Barcelona and it couldn't have been better. We started at Casa Sagnier and in groups of five we had to visit different shops where we had to do some craft games such as sewing a button or making a felt ball.
We had to visit five shops,Victoria Ibars (we did a wood button), Costuretas Social Club (we had to sew a button), Ifil (we had to look for materials to do a jumper), Oslo (we learned how to do a felt ball) and Rollitoasí (we had to look for hidden treasures).  Everyone was super kind and we evend had time for a doghnut and a coffee at Lukumas but the very, very best was the vermouth they prepared for us at the end of the Gimcana...
Cannot wait for next one!
[CAT] Fa dues setmanes (sí, ja sé que potser aquesta vegada m'he penjat un pelín per escriure el post però és que he estat mandrosa...punto pelota) vaig anar a la primera Gimcana We Love Craft organitzada per l'Irma de Crafting Barcelona. Va ser súper divertida. Un grapadet de Las Niñas Antiguas, la Paula de Tres Pompones i l'Ari deTatxin Tatxan cap allà que vam anar a passar el matí.
Es basava en anar per diferents botigues del barri de Gràcia on havíem de fer alguna prova craft-style...molt diver.
Vam anar a un total de cinc botigues, Victoria Ibars (on vam fer un botó de fusta), a Costuretas Social Club (on ens van fer cosir un botó a prova d'enanos),a Ifil (ens va tocar buscar els materials per teixir un jersei), a Oslo (ens van ensenyar a fer boles de llana de feltre amb aigua i sabó) i a Rollitoasí (on ens va tocar buscar coses amagades). Tothom va ser súper amable amb nosaltres i fins i tot vam tenir temps de parar un momentet per agafar un donut i un cafè a Lukumas però el que va ser més, més, més divertit va ser el vermutet que ens van oferir al final de la Gimcana! Això i que alguna es va endur algún dels regalets que es van repartir entre les participants.
Estic esperant en candeletes que arribi la segona edició!!
Aquí quatre que clarament volíem competir! (foto: Isla Sandía)
A Lukumas a agafar forces


Costuretas Social Club

Això és el que passa quan no hi ha llum i no vols utilitzar flash


Bogeria de botons a Victoria Ibars




Aquestes màquines les carrega el diable



Una cucada a Rollitoasí
Mai hauria dit que el meu primer photo call seria així...

A Oslo feltrejant




dissabte, 3 maig de 2014

Let's sew...a pilowcase


[ENG] Today a short post to show you my new sewed project, two pillowcases. 
As you know, I bought this lovely fabrics last week at the Handmade Festival and I thought to sew it already because whenever something new appeared I would have probably forgot about them. So here they are! 
It's been a really easy one, but I'm always thrilled with anything new I sew... 
[CAT] Un post curtet curtet avui però bàsicament és per ensenyar-vos el que he cosit de nou, unes fundes de coixí amb fàbriques provinents de matalassos de llana vells.
Com bé sabeu, sinó xafardegeu aquí, vaig trobar les teles la setmana passada al Handmade Festival i m'hi he posat tant ràpid com he pogut perquè si m'arriba alguna cosa nova a les mans me'n puc oblidar pels siglos dels siglos (...amén) i per això m'hi he posat avui.
És una feina ben senzilla de fer (tot i que avui he après a utilizar el peu per cremalleres de la màquina de cosir), però jo sempre m'emociono quan faig algo...(una bleda vamos!).



diumenge, 27 abril de 2014

Las Niñas Antiguas at the Handmade Festival



[ENG] This weekend we've had the Handmade Festival and I've been there with Las Niñas Antiguas, Pau from Tres Pompones and Ariadna, Paula's friend (and a brand new friend of mine!).
Various little shops (mainly scrapbooking, thing I don't know at all though today I must recongnise I'm little bit more intrigued now...), music (today a Mery Lemon concert) and food (nice sausages from Mr. Frank and the Butis).
At the beginning I was saying I don't usually buy that much in such places...but I ended up with a sewing book (to improve my minimal technique), some fabric to sew new pillows and a couple of things to do a wallet and to finish a handbag.
The weather was great and the company even better!
Have a wonderful week!
[CAT] Aquest cap de setmana s'ha celebrat a Barcelona el Handmade Festival i com no, part de Las Niñas Antiguas, cap allà que hem anat.
Tot de paradetes vàries (la gran majoria scrapbooking, tema que no toco però que avui com que m'ha picat una mica la curiositat), música (avui concertet de Mery Lemon), manduca (unes butis que flipeu de Mr. Frank and the Butis) i sobretot la companyia de Las Niñas Antiguas, la Pau de Tres Pompones i la seva amiga Ariadna.
Al principi molt modesta jo en plan "no, si jo no gasto mai massa a les fires perquè no em decideixo..." perquè hauré dit res perquè al final ha estat la ruïna total...m'he mig trastocat, però crec que les compretes que he fet tindran un bon fi...(esperem!).
M'he comprat un llibre per millorar les meves tècniques costurils, una tanca de moneder, una cadena per un bolso i unes teles per fer coixins de The Studio que són bàsicament teles d'antics matalassos de llana (sí, aquells que tenien els nostres avis i que eren la cosa més pesada i incòmoda del món).
Que tingueu bona setmana!




La Famille Doudou m'ha generat una nova necessitat...fer un "xubasquero"!



Hora per comentar la jugada


divendres, 18 abril de 2014

Let's sew...Junebug dress


[ENG] I've been thinking about using the sewing machine again for a long period (mainly to practice), and just the other day I remembered I had this wonderful dress pattern from Craftiness is not optional and yesterday I decided to practice my little skills. It's a really nice dress with these buttons and the ruffled sleeves. I'm really happy with my result, basically because I've learned how to do this ruffled sleeves and how to do the button holes using the sewing machine (amazing!). Maybe I'm not as happy with the skirt but since I don't have a clue of the sizing of a 2-3 year old girl, I've been pretty conservative...
If you want to do your own, the pattern is here and also a step by step which is very helpful.
I think now I'm ready to be a girl's godmother, hurray!
[CAT] Feia molt que pensava en que volia tornar a agafar la màquina i posar-me a practicar, així que l'altre dia vaig recordar que tenia un patró xulíssim de  Craftiness is not optional i ahir m'hi vaig posar, no sense alguna que altra dificultat (que sóc novata!). És un vestidet de nena moníssim amb uns botonets i unes mànigues totes xules. Estic contenta del resultat, bàsicament perquè he après a posar gomes elàstiques a les mànigues i he après a fer traus per botons amb la màquina de cosir (al·luciflipo amb això segon!). Potser la faldilla no m'acaba de fer el pes, però com seguia el patró d'aquí i que no tinc ni idea de les mides d'una nena de 2-3 anys, potser he sigut massa conservadora.
M'hi he estat unes bones hores, però com ja us dic, sóc novata, i tot i ser novata trobo que ha estat molt guai. Una bona manera d'aprendre noves tècniques i maneres de treballar amb la màquina.
Ara ja estic apunt per fer de padrina d'una nena, ole!
Ready to go!



Sí, tinc una màquina barateta...so?  
Aquí estava suant tinta...quin fart de patir! 


Tatxàn!

diumenge, 16 març de 2014

I love (good) bread...


[CAT] Avui canvi de "tercio" radical però és que us he de parlar de l'experiència de fer pa...pa. No un pa de motlle dels que sembla molt fàcil de fer. No. Pa de veritat. Per ser més precisa...una xapata (benu, una no, tres!) gràcies a la nova biblia que corre per casa: Pan Casero d' Ibán Yarza. I és que fa dies que em rondava pel cap que volia fer pa...pa. I dubtava entre aquest llibre o el de Xavier Barriga...un bon dilema....simplement em vaig decidir per el d'Ibán Yarza perquè em va semblar més senzill.
I un dels propòsits principals era aconseguir un pa bo, així que em llegiria la recepta de dalt a baix i no com faig sempre que sembla que porti un coet al cul.
Total, que fer pa no és tant difícil però sí que necessita temps. Fins ara, jo em limitava a comprar el llevat al super i com deia al paquetet, feia servir 25 grams de llevat per 500 grams de farina...CRASSSSSSO ERROR!. Gràcies a Ibán allmighty fer pa s'ha convertit en una espècie de litúrgia o si més no una feina d'equip entre una servidora i un exèrcit de bitxos als que s'ha de tractar bé sinó...surt un xurro de pa.
I aquí és quan us colo una classe de microbiologia per la patilla (Mian, avui estàs deixant anar un rotllo...). Allmighty diu que s'ha de deixar créixer amb la calma el llevat, sinó xurro. I és que és normal, al llevat li posem farina i aigua perquè tinguin manduca per anar tirant i multiplicant-se (que ho fan a lo bèstia, exponencialment); si posem mogollón de llevat, els tius estaran de festival i a la mínima seran una plaga, fent que el pa tingui gust a llevat i no a pa bàsicament... Per la recepta de xapata que he fet jo, només he utilitzat 1 gram de llevat (alucina vecina) que he deixat fermentar unes vuit horetes...i ha funcionat!
La resta a base d'amassar una mica més i deixar que l'oxigen no es perdi fa que el super team de llevats deixi anar tots els gasos necessaris (diòxid de carboni) i també l'alcohol (alcohol, oh my god???!!!) que s'evapora en el procés de cocció (sorry!).
Els llevats, abans de començar la party...
Un altre truc que crec que ha fet que no fallés la recepta és el fet de posar aigua al forn per crear vapor i així surti una crosta guapa i no es cremi...
Que encara sou aquí?? Pos us diré que la pallissa de tot plegat es per dir finalment que el que és important és el fet de ser conscients del que fem, del que mengem...Que cuinar és un art i una manera de relacionar-se (sinó parleu amb Las Niñas Antiguas que de menjar i sociabilitzar en sabem una estona); que sembla que ens tornem idiotes amb el rotllo de les presses i les maquinetes i la puta tecnologia 2.0...en fin...que visca l' slow food!!! I quedar amb les coleguis!!!
Jo avui m'he quedat flipant mirant el vidre del forn esperant veure el pa créixer...i ha valgut la pena.

Aquest és el que tinc jo!!! Oé!
Afegeix la llegenda

Juego de Tronos - Las Lluvias de Castamere. La ancestral ceremonia de la hospitalidad con el pan y la sal
I resulta que oferir pa amb sal és senyal d'hospitalitat a moltes cultures europees (fins i tot a Game of Thrones!)

dimecres, 12 març de 2014

Projecte M: Recordant a la Mònika Versace

[CAT] Avui us vull parlar d'una activitat que es farà el proper 23 de març a Sabadell per recordar a una super adicta al ganxet i que ara fa un any va morir degut a una leucèmia, la Mònika Versace. No només serà per recordar-la sinó que serà una activitat per recol.lectar diners (molts, moltíssims calerons) per la Fundació Carreras.
Jo no vaig tenir la sort de conèixer-la però gràcies a l'amor de les seves amistats, s'ha fet una activitat d'aquest tipus. Darrere de tot plegat hi ha la Sònia de Cosetes Petites que esperp coneixer aquell mateix dia. 
El que es farà aquell dia (aprofitant que són també les festivitats del Holi) serà un super mural amb piles i piles de "tapetes" (més hipster ara dir-ne mandales) que s'aniràn ajuntant per crear un resultat final ple de color (taronja, color de la leucémia i blau, color del cel) i ple d'esperança...
Si voleu més detalls, mireu aquí...
I si podeu...feu difusió!! És per una bona raó!


Si per alguna raó no t'hi pots acostar però vols portar els teus "tapetes" perquè es puguin ajuntar...aquí tens els punts de recollida

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...