dimecres, 25 febrer de 2015

Pleased to Meet You: Kate Hindley


[ENG] Today's Pleased to Meet You should also be on the How cool is that section?! but I just want to spend a little more time with this wonderful illustrator and show you a little bit of her work. 
Kate Hindley is a british illustrator settled in Birmingham (not far from the chocolate factory, as she says). 
She studied illustration at Falmouth College of Art and went on to work for two years as a children's print designer in Northampton, whilst working freelance on children's books and greetings cards.
She has exhibited her work across the UK and has published different childs books. 
Her illustrations are so cute! You can buy her work on etsy (although she's having a short vacation lately) and on Society6 .

Have you ever tried to wash a woolly mammoth? Well, she explains it here; and it seems difficult
And what about entering your pet monster, Sidney,...in the best pet monster in the world competition??

Pleased to Meet You, Kate



[CAT] El Pleased to Meet You d'avui potser hauria d'anar a la secció de How cool is that però és que us volia ensenyar amb més calma la feina tant xula d'aquesta il·lustradora. La Kate Hindley és una il·lustradora anglesa afincada a Birmingham (prop de la fàbrica de xocolata, com diu ella). 
Va estudiar il·lustració a l'escola d'art de Falmouth i va anar a treballar per un parell d'anys com a dissenyadora infantil a Northampton, mentre treballava d'autònom fent llibres infantils i postals de felicitació.
Ha exposat a diferents punts del regne unit i ha publicat llibres infantils.
I molen tant les seves il·lustracions! Si mai les voleu comprar, en trobareu a etsy (tot i que ara està temporalment aturada) o a Society6.

I és que...heu provat mai de dutxar un mamut llanut? Bé, doncs ella ho explica aquí, i sembla prou complicat.
I què m'en dieu de presentar al vostre monstre, Sidney...al concurs de millor monstre de companyia del món???

Pleased to Meet You, Kate.


Driver Dan's story

dilluns, 23 febrer de 2015

How cool is that?! #2


[ENG] Here we are again!! Second week in a row! I'm amazed...
I must say that it's not that easy to find cool stuff from one week to another...yes it seems impossible but I guess the reason is because there's a lot of them, so, which one do I choose?
Anyway, I hope these are new to you so you save them in your favourites or your "things to do" list from now on.
Let's go...shall we?

From left to right and top to bottom:
  1. I've been dreaming about the vintage tennis racket mirror for a long time and today I bring you the tutorial so you can make your own. The only issue is to find a vintage tennis racket...
  2. A while ago I did some gluten free cookies because a friend of mine suffers from coeliac disease and last week she asked me to put the recipe here...I haven't found the one but  here you'll get a similar one. You must change the flour for corn flour and problem solved! They were yummy!
  3. Felting dreams by Johana Molina. This tiny one reminds me of Firmin, the literate rat who lives in Boston. Have you read the book?
  4. Christian Jackson's books and movies illustrations are just great.
  5. Who doesn't know the Purl Bee? Well, her you have a tutorial to make  these felt apple coasters
  6. This handmade washing powder by Tres Pompones. I love everything she does, but I'm willing to practise with this idea soon. 

[CAT] Ja som aquí de nou! Segona setmana seguida! Estic impressionada...
He de dir que no és tant fàcil trobar coses xules d'una setmana a una altra...ja, sembla impossible però suposo que la raó és bàsicament perquè hi ha tantíssimes coses xules que, per on começar?
Anyway, espero que tot això sigui nou per vosaltres i que ho pogueu posar a la vostra llista de favorits o a la de "coses a fer" a partir d'ara.
Som-hi, no?

D'esquerra a dreta i de dalt a baix:

From left to right and top to bottom:
  1. He pensat molt amb aquests miralls a partir de raquetes velles i per fi ara un tutorial per fer-los tu mateixa. Això sí, el més difícil és segurament trobar una raqueta ben xula.
  2. Fa un temps vaig fer unes galetes salades sense gluten per una festeta doncs una amiga no el tolera i l'altra dia em va demanar la recepta...el cas és que no l'he trobat enlloc però aquesta s'hi assembla molt. Només haureu de canviar la farina per farina de blat de moro. Queden boníssimes.
  3.  Felting dreams de Johana Molina. Aquest ratolinet em recorda al del llibre Firmin, aquell peludet il·lustrat que vivia a Boston. L'heu llegit?
  4. Les il·lustracions de llibres i pelis de Christian Jackson em semblen genials de lo senzilles que son.
  5. Qui no coneix a the Purl Bee? Bé, doncs avui us duc el tutorial per fer aquests sotagots (he hagut de buscar el català correcte al diccionari!!) de feltre
  6. Aquest fantàstic sabó en pols per la roba de part de Tres Pompones. A mi és que m'encanta tot el que proposa, però amb la d'oli que tinc a casa, amb aquest en tinc especial ganes...

dilluns, 16 febrer de 2015

How cool is that?!

[ENG] Let's start with a new section, How cool is that?!, where I will show you things I just love so maybe you end up loving them too. I will try to include diy, tutorials, recipes, books or anything I consider awesome. The problem is that I wish I can be regular enough and I'll try to bring you new favourites every...week? Seems a little hard just to think about it. But if the others can, I can!!
So let's start with it! 
From left to right and top to bottom:
  1. Valaan Villapaita DIY denim whale tutorial. Isn't it the coolest whale ever?!
  2. Rosemary white cheddar biscuits. They just look so yummy.
  3. Upcycling ideas. Doesn't look too difficult.
  4. Colour me Good. Who can say no to Ryan Gosling? Hand drawn illustrations by Mel Elliot for you to colour. I bet it will be sold out soon...
  5. Knitted fox pattern by Deniza. This one has a removable tail!! Isn't it cute?
  6. Library card tote bag by Out of Print.
[CAT] Comencem nova secció, How cool is that?!, on us ensenyaré les coses que em pirren i potser us acaben pirrant (o creant una nova necessitat) a vosaltres també. Intentaré incloure diy, tutorials, patrons, receptes, llibres o qualsevol cosa que consideri fabulosa i digna d'estar entre aquestes ratlles (modèstia apart). El problema és que espero ser prou constant i per tant procuraré portar-vos les novetats cada...setmana? Em sembla una mica difícil coneguent-me però suposo que encara estic amb el "subidón" dels propòsits d'any nou i penso que si d'altres poden...jo també!!!
Així que...som-hi!
De l'esquerra a la dreta i començant per dalt, avui us porto tot això:
  1. Patró i tutorial d'aquesta preciosa balena feta per Valaan Villapaita. No us sembla la balena més preciosa del món?!
  2. Galetes de romaní i formatge cheddar. Fan pintorra i a sobre no semblen gens difícils.
  3. Idees per reutilitzar. Trobareu diverses idees al link que no semblen gens complicades.
  4. Colour me Good. Aquesta troballa s'endú la palma. Com dir que no a res que impliqui a Ryan Gosling ni que sigui per pintar?? Es tracta d'il·lustracions fetes a mà per Mel Elliot i que després cadascú pinta com vol. El repertori de llibrets la veritat que mola molt!
  5. Patró a mitja d'aquesta fantàstica guineu de la mà de Knitted fox pattern by Deniza. A sobre, se li pot treure la cua!! I no és "mono"? Mireu a la seva pàgina, que hi té coses ben xules!
  6. Library card tote bag by Out of Print.

dijous, 12 febrer de 2015

Let's go Shopping: Mokuba


[ENG] The other day I went (again) to the shop I want to talk about today, Mokuba, a shop where you can find any ribbon you are thinking of...and it's great because I had a vague idea about what I was looking for but not a clear one, so I had the chance to spend a little while there trying to find the good one. 
At the end I bought a turquoise cotton ribbon that I used to sew my fabulous vintage bag. I'm super happy with the result.
Anyway, the thing is that we have this shop in town and if you need a ribbon, you definitely must go there. 

[CAT] L'altre dia vaig anar (de nou) a la botiga de la que us vull parlar avui, Mokuba, una botiga on pots trobar qualsevol tipus de cinta imaginable...això sí, només venen cintes, així que no espereu trobar-hi res més. 
I és que el lloc és una passada, amb passadissos de cintes on triar a remenar. Guai si no tens una idea clara del que vols, però si no tens idea en absolut t'hi pots morir abans no trobes allò que vols, perquè en realitat ho vols tot!

Jo tenia una idea aproximada del que buscava. Una cinta de "viu" per poder cosir a la bossa super xula que m'he fet. Com la tela és una mica com de sac, vaig tirar per una espècie de cordonet de cotó turquesa. Super guai.
Però "benu" només cinc centimets del lloc perquè si sou a Barcelona no us la deixeu escapar si mai necessiteu una cinta. Allà la trobareu segur!

I per mostra...un botó! Vull dir...una cinta!

Mokuba.
C/Córcega 220. Barcelona
Tel. 93 363 45 11
Obert: Dilluns-Divendres 09.30-14h/ 16.30-20h







dissabte, 24 gener de 2015

Will you keep reading me? Let's see...

[ENG] You'll have to excuse me today... no english translation yet...
[CAT] Recordeu quan portar bambes Puma o New Balance era de "mercadillo"? Arribaves al cole arrossegant les sabates perquè tu el que volies era duur unes J'Hayber. 
Doncs això és senyores i senyors, el que fa la moda...crear necessitats. I el món handmade i la revolució que està patint, és també producte de la moda.

Recordo quan amb 10 anys em tirava hores amb la meva cosina dins la seva tenda al càmping la Coma fent punt de creu. Erem de lluny les més rares de la zona. Però a ella i a mi ens molava i punt.
Amb el temps vaig arribar a Barcelona i jo seguia fent cosetes però la gent em seguia mirant com un bitxo raro o et posava l'etiqueta de "que hippie!" perquè està clar que els hippies són súper de fer les coses a mà (tot i que el seu ventall per aleshores eres els penjolls bruixa amb pasta de paper, i les samarretes destenyides super de tripi).

Anyway, per allà a l'època que vaig començar el blog, vaig passar pel meu petit moment de glòria. De cop i volta tot allò que havia fet durant anys va passar a estar de moda...i què va passar? Que tothom s'hi va aficionar. Coincidïa amb la greu crisi que arrasava (i arrasa) el món i per tant van començar botigues com a bolets. I cursos. I caps de setmana craft. I xerrades. I yarnbombings.... I clar, jo no podia ser menys...vaig començar el blog. Super encantada de la vida, perquè a sobre per fi havia conegut un grup de noies que els agradava el mateix que a mi, i quan quedàvem als bars la gent ens mirava així una mica com amb enveja...Meravellós per l'ego, claro està.
Però això també va venir lligat a la distorsió i ridiculització de l'idioma i van començar a aflorar paraules com "bonitismo", "bonitista" i què dir dels eslògans edulcorats d'empreses petites que han fet un imperi. 
I poc a poc de ser la pera, ara és "de hipster", amb les mateixes connotacions negatives que quan em deien "de hippie". Graciós, no?
Metropolis (Fritz Lang)

I tot s'uniformitza (com molt bé van somniar Fritz Lang o Aldous Huxley), totes volem tote bags absolutament inútils per poc pràctiques, duem llavis  i ungles vermells, camises de floretes i no podem viure sense el chai latte del Cosmo. I recalco que JO TAMBÉ faig totes aquestes coses però penso que em comença a aborrir una mica. Estaré reaccionant?
Ara sembla que això, igual que la bombolla immobiliària, s'està desinflant i la conseqüència d'això és que cada dia llegim que algún d'aquests negocis tant xulos abaixa la persiana (Del revés, I love kutchi, Nido de abeja). I tot això genera polèmica...perquè en el fons som humanes i tenim el gen de la crítica molt ben arrelat. Totes. JO també. Però penso que és ben normal. Durant un temps determinat ha anat molt bé però la gent no té els calers per gastar el que a vegades demanen a depèn de quins llocs; potser el ganxet no és tant fàcil com sembla; ho he intentat i em sembla aborrit...és igual, ja sortirà una altra cosa.
I aquí és quan continuo. Un cop perdi definitivament l'estatus de " de hipster" i tornem a passar a l'anonimat podrem fer sorgir la originalitat i la creativitat de nou. Si a mi m'agrada aquesta nova via de comunicació 2.0 és pel fet de seguir aprenent. I per conèixer gent. A mi m'encanta fer coses. Em relaxa i em motiva. Vull seguir, però no cal a aquest ritme tant perfecte i de color de rosa.

"Tal es el fin de todo el condicionamiento: hacer que cada uno ame el destino social, del que no podrá librarse". Un mundo Feliz. Aldous Huxley. 



dilluns, 19 gener de 2015

My (crafty) New Year's Resolutions

[ENG] Isn't it funny that I want to talk about my new year's resolutions precisely today, the day supposed to be the blue monday (there is a name for every day nowadays) and the day they say it's the saddest of the year?
Well...I don't really care. 
I've been reading other friends resolutions and I decided I'd do the same. Let's see if I can achieve any of them.

1. The first one...I want to be as creative as Tres Pompones. Well, not really...in fact...I want to be Tres Pompones!! Her knowledge level goes from crocheting to preparing these furniture wax, and in between she also tells you the best way to keep your cd's in the minimum space possible. And yet, she would hesitate to knit herself a princess Leia bun hat and wear it with all that glamour. 

But, let's be realistic, the first resolutions is already hard to reach...so let's try to figure out something else...Let's start again.

1.b. I want to finish my f******* blanket! After two years (two!) I think it's about time to do so... Well, because if you are thinking on crocheting a blanket for your bed (not your child's bed)....FORGET IT!! It is a nightmare!!! And if you see some amazing offers for cheap yarn...Run!!
I once read "Life is to short to by cheap yarn"...do you want to know why someone said it? Because you end up buying 3kg of yarn and after 2 years you still cannot see the end of that once loved blanked. 
Oh yes, and if you want to make it even harder...don't use the typical granny squares, no, no, no, just use the african flower crochet pattern.
Did I say two years yet?
First (well, 1.b resolution for the new year)
2. I want to knit a jumper! And not just any jumper...I want to knit one Kate Davies designed. The one with the owls...
But I guess that if I wanna knit a jumper like this, I'd better start practising...but if I do so...when will I finish the f****** blanket, previously mentioned? Oh lord...give me strength...

Second resolution; to knit a jumper
3. I've been following Isabelle Kessedjian for a long time now, and I knew about her crocheted dolls book. But that was the end of the story until mid summer when I found it in spanish and I also saw the one Tricotoseando did...with that amazing ginger hair... (by the way, on my third life, I want to be her...remember, the second one is already taken by Tres Pompones). 
It is a clear example of "culoquierismo"... I couldn't stop it.
4. I want to have my blog a little more active...it seems to be working (so far...)

My gosh, I already feel tired...and I just put four resolutions...I think I'll just leave it here and try to get these ones by mid year...oh no, I forgot one is the f****** blanket!
I'd better go and continue with the bitchy  african flowers.

[CAT] No és una mica curiós que precisament avui us vulgui parlar dels meus propòsits d'any nou? Avui diuen que és el blue monday (si és que ara per ara posen nom a tots els dies) i diuen que és el dia més trist de l'any.
Jo de fet és que he estat llegint els propòsit d'altres i he decidit que faria el mateix, toma ya! A veure si aconsegueixo assolir-ne algún...

1. Allà va el primer... vull ser tant creativa com Tres Pompones. Bé, no exactament...de fet...jo vull ser ella! El seu nivell de coneixements van des del ganxet fins a preparar una fantàstica cera reparadora de mobles, i entremig a sobre et dona consells de com guardar els teus cd's en el mínim espai possible. Ah, i a sobre no dubtarà en teixir-se un barret de princesa Leia i dur-lo amb tot el glamour...
Pero siguem realistes, el primer ja és impossible d'aconseguir...així que intentaré abaixar les aspectatives...tornem a començar.

1.b. Vull acabar la p*** manta! Després de dos anys (dos!!!) crec que ja va essent hora per fer-ho...Bé, si per alguna raó estàs pensant en teixir una manta pel teu llit (que no parlem d'un llit petit, per més inri)...OBLIDA-HO! És un malson!! I si per casualitat veus una magnífica oferta de llana barateta (que a sobre serà acrílica)...Corre!
Un cop vaig llegir una frase que deia "La vida és massa curta per comprar llana barata"...i voleu saber perquè és així? Doncs perquè acabes amb 3 kg (literals) de llana i després de dos anys encara no veus el final del que una vegada (molt llunyana) va ser el teu adorat projecte.
Ah sí, i si a sobre et vols complicar més la vida, no facis un simple granny, vés a per el patró de la flor africana.
He dit ja lo dels 2 anys?!

2. Vull teixir un jersei! I no un jersei qualsevol...què va! Vull fer-ne un de la Kate Davies. Aquell dels mussols tant repreciós.
Però imagino que per fer una cosa així millor seria que comencés a practicar...però si ho faig...quan acabaré la p*** manta, que ja he citat anteriorment? Oh déu, dòna'm força...(que no tinc clar que em quedi paciència ni quan acabi aquestes ratlles...em sulfuro per moments.)


3. Fa temps que segueixo a Isabelle Kessedjian , i també sabia del seu llibre de nines de ganxet. Però fins aquí arribem al final de la història...fins aquest estiu quan vaig trobar el llibre en espanyol i a sobre vaig veure la que va fer la Tricotoseando...amb aquell fantàstic cabell pèl-roig...(per cert, a la meva tercera vida vull ser ella...recordeu que a la segona seré la Tres Pompones).
És un clar exemple de "culoquierismo" però és que no ho he pogut evitar. 

4. M'agradaria tenir el blog una mica més actiu. De moment sembla que funciona...

Mare meva, estic esgotada...i això que m'he quedat només en quatre propòsits...em sembla que em planto aquí i potser m'ho proposo per a mitjans d'any,..ai no! que tinc la ditxosa manta!
Millor que vagi a fer les floretes africanes dels nassos.

dissabte, 17 gener de 2015

Pleased to Meet You: Anu Tuominen

Fingerprints

[ENG] The first Pleased to Meet You of the year is dedicated to the finnish artist Anu Tuominen and her wonderful work.  She is a conceptual artist that explores, among other themes, methods of translating linguistic ideas into visual equivalent.
I first discovered her when I saw some pictures from her Fingerprints exhibition where she was using crocheted potholders as the main material source.
The way she uses colour is hipnotizing and relaxing at the same time. She reminds me of some of The Dainty Squid's pictures (her beach treasures)  who is always a source for inspiration and amusement.
Anu came to my mind again today because I saw new pictures and she was using pencils to represent landscapes and I thought of the latest events and how powerful pencils are. To write, to draw...and to think.

"When an object is handmade you can see the artist's unique touch in it. Hand, as well as time and labour, have left their marks on the worn object. A handmane object is full of fingerprints." Anu Tuominen.

Pleased to Meet You Anu 







This one is from The Dainty Squid
[CAT] El primer Pleased to Meet You de l'any està dedicat a l'artista finlandesa Anu Tuominen i al seu meravellós treball. Ella és una artista conceptual que explora, entre d'altres temes, mètodes per traduïr idees lingüistes en el seu equivalent visual. Com si fes jocs de paraules...però amb imatges ben poètiques.
La vaig descobrir per primera vegada rel d'una exposició titulada "Ditades" on utilitzava agafadors de cuina fets de ganxet com a matèria prima.
La manera que utilitza el color és hipnotitzant i sedant. Em recorda a alguna de les fotos que he vist de The Dainty Squid (els seus tresors de la platja) que és sempre font d'inspiració.
Anu m'ha tornat al cap avui perquè he vist unes fotos noves on utilitza llapis per representar paisatges i m'han vingut a la ment els esdeveniments recents i com de poderosos poden ser els llapis. Per escriure, dibuixar...i pensar.

"Quan un objecte és fet a mà es pot veure la impremta única que l'artista hi deixa. La mà, igual que el temps i l'esforç, han deixat la seva petjada en les peces usades. Un objecte fet a mà és ple de ditades." Anu Tuominen

Pleased to Meet You Anu.






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Google Analytics