diumenge, 10 agost de 2014

So I repeated the Junebug Dress thanks to Royal Mail

[ENG] Do you remember the dress I sewed a while ago? Yes the Junebug dress from Craftiness Is Not Optional? Well, it ended up being pretty nice and I did as planned...sent it to my friend in England. So I went to the mail and sent is as a certified package thinking that this way it wouldn't be lost and Tesi would recieve it with no problem. 
You know what? I was wrong. Sending a certificied package doesn't mean that the person is going to recieve it, it only tells you that someone is legally recieving it the person is going to be the one you are thinking of... and in my special case it got "lost" once in England (I know because you can follow the state it is at any point and it reached Heathrow for sure) and never knew of it ever again...
So as the blog entrance says, thanks to Royal Mail (and possibly to the person who decided it would be good for her daughter on niece) I had to repeat it again...
I was quite upset since it was the first dress I ever made, but well, it was the excuse to keep on practising with the sewing machine...
I still wanted the dress to be pinkish so the top looks more or less the same (except for the buttons) but the skirt is different (I didn't have enough fabric left). I got the lovely fabric at La Famille Doudou. It is from Michael Miller and I love it. So girly.
I hope this time it gets to the right place.
[CAT] Us enrecordeu del vestit que vaig cosir no fa pas massa temps? Si, el Junebug de Craftiness Is Not Optional? Doncs el cas és que va quedar prou bé i vaig fer com tenia pensat...enviar-lo a la meva amiga a Anglaterra. Així que vaig anar a correus i el vaig enviar certificat pensant que seria la manera que no es perdés i que no passés res.
Doncs sabeu què? Que anava equivocada. Enviar un paquet certificat no t'assegura que arribi sinó que si arriba, que la persona que el rebi sigui la del remitent...i en el meu cas concret, es va "perdre" un cop va arribar a Anglaterra (i ho sé perquè es pot fer un seguiment del paquet i sé segur que a Heathrow va arribar) i no es va saber d'ell mai més...
Em va fotre força ràbia doncs era el primer vestit que cosia en la vida, però "benu", ha estat l'excusa per seguir practicant amb la màquina...
Encara volia que el vestit fos rosa, de manera que la part de dalt és igual (excepte els botons) i la faldilla és diferent (no tenia prou tela). Vaig comprar aquesta roba tant xula a La Famille Doudou. És de Michael Miller i em va encantar. Tant de nena...
I vaja, espero que aquesta vegada sí que arribi a lloc.

 

divendres, 8 agost de 2014

Let's Sew...a Bib!

[ENG] Here we are at summer again, and again I have more time to sew and do some crafty stuff. This time I used my spare time to sew a couple of bibs. Yes, two. The reason is that a friend of mine is expecting twins so I decided it could be a useful present for her. The thing is that I didn't have a pattern but I was sure I wanted something in between a t-shirt and a bib if it was possible, and luckily I found one at Diario de Naii's blog page which was perfect! 
I liked it because it looks exactly as the one I was thinking of and it was made with laminate fabric!!!But...where should I buy any laminates around? Easy...at La Famille Doudou; in fact it would be the perfect excuse to visit the shop I discovered a while ago at a fair.
I chose a couple of patterns that could fit either a boy or a girl so they can share with no problem (if that would be a problem anyway) and I sewed a 12-18 months size which I reckon is the perfect one (no idea at all!!).
I made a tiny extra for my bib and it was to include a small pocket (I know, I know, all the food and crumps and everything will fall into that space but....looks so lovely!)
So all I needed was some laminate fabric, bies tape and some snaps (which I didn't have so I used some Velcro instead) and of course my sewing machine. It didn't take me that long and I'm pretty happy with the results (as long as you don't look too close to the seams...). 
ps. I realised I could iron the fabric once I had already taken the pictures...
[CAT] Ja som de nou a l'estiu, i de nou torno a tenir temps per poder cosir i fer cosetes varies. Aquesta vegada he començat a utilitzar el meu temps lliure per fer uns pitets. I si, he dit uns...de fet un parell i la raó és bàsicament que una amiga meva està esperant bessonada i he pensat que seria un regal útil per ella. El tema és que no tenia cap patró a mà però tenia clar que volia una cosa entremig d'una samarreta i un pitet i per sort vaig trobar el patró perfecte al blog de Diario de Naii.
Em va agradar perquè era com jo ho havia pensat i a sobre vaig veure que havia fet servir tela plastificada!!! Però...on la trobaria? Fàcil...a La Famille Doudou; de fet, seria l'excusa perfecte per anar a conèixer aquesta botiga que havia descobert feia un temps a una fira.
Pel que fa a les teles vaig escollir estampats unisex així que els podràn fer servir indiferentment sense problema (en cas que fos un problema de fet)
Jo vaig incorporar un petit extra al meu pitet. Una butxaqueta al final (que si, que és on anirà a parar tooooota la porqueria, però quedava taaant guai).
Total, que tot el que vaig necessitar va ser la tela, cinta del bies i uns snaps (que no tenia així que vaig utilitzar Velcro) i per suposat la màquina. No em va dur massa temps fer-los i estic força contenta amb els resultats (això mentre no us mireu les costures massa d'aprop...)
pd. Vaig descobrir que es podien planxar just quan ja havia fet les fotos i ja els havia regalat...jejeje







dijous, 7 agost de 2014

Japan rules!

[ENG] Long time no see... I'm so so sorry for the delay but I totally disconnected  for the last (let me check) two and a half months!! I should be ashamed...my two fans might be worried... ;)
Anyway, I'm back and willing to catch up with you...So I'll start telling you about my amazing trip to Japan or at least giving you some ideas. Oh yes, I'm one of those lucky ones that can actually say that has been there...and it is as they say...amazing. 
There are some things I would like to suggest just in case you are planning visiting it...
You must definitely visit the Ghibli Museum in Mitaka, it was great! But you should buy tickets in advance otherwise you probably won't be able to find any tickets for the day. The souvenir shop there is very small compared to the ones found in tokyo so you can have a first glimpse there and wait to go back to the city and shop there.
If you are as thrilled with Totoro as I am you have to go to Shiro Hige's Cream Puff Factory and eat a cream puff in the shape of Totoro whilst having a coffee (with some new friends if its possible like we did...thanks Marika!!!). The place it's pretty hidden so you better have a good map and (and this is important) you must go very early in order to be able to have some Totoro because they sell them very fast....
If you are interested on buying any crafties...I suggest you have a look at the Tokyo Craft Guide because there you will find links to many amazing shops...but anyway, shops are amazing there anyway...even the 100 yen shops!!!
As you can imagine, it doesn't end here...but I was merely refering to the crafty and arty things around....
[CAT] Molts dies han passat...i la veritat és que ho sento molt perquè he estat desconectada més o menys dos mesos i mig! N'hauria d'estar avergonyida...les meves dues "fanses" segur que patien... ;)
Però no passa res, ja estic de tornada i tinc ganes de posar-me al dia...Així que començaré explicant-vos sobre el meu fantàstic viatge al Japó o si més no donant algunes idees...Ai sí, ara ja puc dir que sóc una de les afortunades que hi ha anat...i us puc dir...molt guai!
M'agradaria suggerir-vos algunes cosetes per si esteu pensant en anar-hi de visita.
Heu de visitar definitivament el  Museu Ghibli de Mitaka, a mi em va flipar (però no tinc criteri, perquè en sóc una enamorada). És important que compreu les entrades amb antelació perquè sinó no hi podreu entrar, o sigui que al tanto!
Si sou tant fans com jo, no us perdeu la Shiro Hige's Cream Puff Factory i us mengeu un Totoro farcit de crema mentres feu un cafè a la part de dalt. El lloc està mooooolt amagat així que millor portar un bon mapa o fer uns amics nous com nosaltres. I una cosa molt important, tenen un número determinat de pastissets, que quan s'han venut, s'ha acabat, així que si us voleu assegurar la jugada, aneu-hi ben aviat. També podeu telefonar per reservar...però...sabeu japonès?
Si teniu pensat comprar coses de manualitats us suggereixo que mireu la Tokyo Craft Guide perquè us dona noms i adreces d'un munt de botigues; val la pena. Però no patiu, fins i tot a les botigues de 100 yens (els tot a cent d'aquí) són una passada. 
Com us podeu imaginar, no acaba just aquí...però és estrictament una pinzellada a la cosa més arty i crafty...
The nut cracker exhibition was on

Some of the items I bought

I didn't bother to iron yet...sorry!

My new friends
Shiro-Hige's Cream Puffs

dilluns, 26 maig de 2014

1ª Gimcana We Love Craft

[ENG] Two weeks ago I went to the first Gimcana We Love Craft and it was super fun. A group of Las Niñas Antiguas, Paula from Tres Pompones and Ari from Tatxin Tatxan had a super morning laughing and drinking until lunchtime...
The gimcana was an idea of Irma from Crafting Barcelona and it couldn't have been better. We started at Casa Sagnier and in groups of five we had to visit different shops where we had to do some craft games such as sewing a button or making a felt ball.
We had to visit five shops,Victoria Ibars (we did a wood button), Costuretas Social Club (we had to sew a button), Ifil (we had to look for materials to do a jumper), Oslo (we learned how to do a felt ball) and Rollitoasí (we had to look for hidden treasures).  Everyone was super kind and we evend had time for a doghnut and a coffee at Lukumas but the very, very best was the vermouth they prepared for us at the end of the Gimcana...
Cannot wait for next one!
[CAT] Fa dues setmanes (sí, ja sé que potser aquesta vegada m'he penjat un pelín per escriure el post però és que he estat mandrosa...punto pelota) vaig anar a la primera Gimcana We Love Craft organitzada per l'Irma de Crafting Barcelona. Va ser súper divertida. Un grapadet de Las Niñas Antiguas, la Paula de Tres Pompones i l'Ari deTatxin Tatxan cap allà que vam anar a passar el matí.
Es basava en anar per diferents botigues del barri de Gràcia on havíem de fer alguna prova craft-style...molt diver.
Vam anar a un total de cinc botigues, Victoria Ibars (on vam fer un botó de fusta), a Costuretas Social Club (on ens van fer cosir un botó a prova d'enanos),a Ifil (ens va tocar buscar els materials per teixir un jersei), a Oslo (ens van ensenyar a fer boles de llana de feltre amb aigua i sabó) i a Rollitoasí (on ens va tocar buscar coses amagades). Tothom va ser súper amable amb nosaltres i fins i tot vam tenir temps de parar un momentet per agafar un donut i un cafè a Lukumas però el que va ser més, més, més divertit va ser el vermutet que ens van oferir al final de la Gimcana! Això i que alguna es va endur algún dels regalets que es van repartir entre les participants.
Estic esperant en candeletes que arribi la segona edició!!
Aquí quatre que clarament volíem competir! (foto: Isla Sandía)
A Lukumas a agafar forces


Costuretas Social Club

Això és el que passa quan no hi ha llum i no vols utilitzar flash


Bogeria de botons a Victoria Ibars




Aquestes màquines les carrega el diable



Una cucada a Rollitoasí
Mai hauria dit que el meu primer photo call seria així...

A Oslo feltrejant

dissabte, 3 maig de 2014

Let's sew...a pilowcase


[ENG] Today a short post to show you my new sewed project, two pillowcases. 
As you know, I bought this lovely fabrics last week at the Handmade Festival and I thought to sew it already because whenever something new appeared I would have probably forgot about them. So here they are! 
It's been a really easy one, but I'm always thrilled with anything new I sew... 
[CAT] Un post curtet curtet avui però bàsicament és per ensenyar-vos el que he cosit de nou, unes fundes de coixí amb fàbriques provinents de matalassos de llana vells.
Com bé sabeu, sinó xafardegeu aquí, vaig trobar les teles la setmana passada al Handmade Festival i m'hi he posat tant ràpid com he pogut perquè si m'arriba alguna cosa nova a les mans me'n puc oblidar pels siglos dels siglos (...amén) i per això m'hi he posat avui.
És una feina ben senzilla de fer (tot i que avui he après a utilizar el peu per cremalleres de la màquina de cosir), però jo sempre m'emociono quan faig algo...(una bleda vamos!).



diumenge, 27 abril de 2014

Las Niñas Antiguas at the Handmade Festival



[ENG] This weekend we've had the Handmade Festival and I've been there with Las Niñas Antiguas, Pau from Tres Pompones and Ariadna, Paula's friend (and a brand new friend of mine!).
Various little shops (mainly scrapbooking, thing I don't know at all though today I must recongnise I'm little bit more intrigued now...), music (today a Mery Lemon concert) and food (nice sausages from Mr. Frank and the Butis).
At the beginning I was saying I don't usually buy that much in such places...but I ended up with a sewing book (to improve my minimal technique), some fabric to sew new pillows and a couple of things to do a wallet and to finish a handbag.
The weather was great and the company even better!
Have a wonderful week!
[CAT] Aquest cap de setmana s'ha celebrat a Barcelona el Handmade Festival i com no, part de Las Niñas Antiguas, cap allà que hem anat.
Tot de paradetes vàries (la gran majoria scrapbooking, tema que no toco però que avui com que m'ha picat una mica la curiositat), música (avui concertet de Mery Lemon), manduca (unes butis que flipeu de Mr. Frank and the Butis) i sobretot la companyia de Las Niñas Antiguas, la Pau de Tres Pompones i la seva amiga Ariadna.
Al principi molt modesta jo en plan "no, si jo no gasto mai massa a les fires perquè no em decideixo..." perquè hauré dit res perquè al final ha estat la ruïna total...m'he mig trastocat, però crec que les compretes que he fet tindran un bon fi...(esperem!).
M'he comprat un llibre per millorar les meves tècniques costurils, una tanca de moneder, una cadena per un bolso i unes teles per fer coixins de The Studio que són bàsicament teles d'antics matalassos de llana (sí, aquells que tenien els nostres avis i que eren la cosa més pesada i incòmoda del món).
Que tingueu bona setmana!




La Famille Doudou m'ha generat una nova necessitat...fer un "xubasquero"!



Hora per comentar la jugada


divendres, 18 abril de 2014

Let's sew...Junebug dress


[ENG] I've been thinking about using the sewing machine again for a long period (mainly to practice), and just the other day I remembered I had this wonderful dress pattern from Craftiness is not optional and yesterday I decided to practice my little skills. It's a really nice dress with these buttons and the ruffled sleeves. I'm really happy with my result, basically because I've learned how to do this ruffled sleeves and how to do the button holes using the sewing machine (amazing!). Maybe I'm not as happy with the skirt but since I don't have a clue of the sizing of a 2-3 year old girl, I've been pretty conservative...
If you want to do your own, the pattern is here and also a step by step which is very helpful.
I think now I'm ready to be a girl's godmother, hurray!
[CAT] Feia molt que pensava en que volia tornar a agafar la màquina i posar-me a practicar, així que l'altre dia vaig recordar que tenia un patró xulíssim de  Craftiness is not optional i ahir m'hi vaig posar, no sense alguna que altra dificultat (que sóc novata!). És un vestidet de nena moníssim amb uns botonets i unes mànigues totes xules. Estic contenta del resultat, bàsicament perquè he après a posar gomes elàstiques a les mànigues i he après a fer traus per botons amb la màquina de cosir (al·luciflipo amb això segon!). Potser la faldilla no m'acaba de fer el pes, però com seguia el patró d'aquí i que no tinc ni idea de les mides d'una nena de 2-3 anys, potser he sigut massa conservadora.
M'hi he estat unes bones hores, però com ja us dic, sóc novata, i tot i ser novata trobo que ha estat molt guai. Una bona manera d'aprendre noves tècniques i maneres de treballar amb la màquina.
Ara ja estic apunt per fer de padrina d'una nena, ole!
Ready to go!



Sí, tinc una màquina barateta...so?  
Aquí estava suant tinta...quin fart de patir! 


Tatxàn!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...